Mene starinski stil privlači.
Čar iz jezika drevnog bije.
Od naših reči jače zrači,
Savremenije i reskije.
Kliknuti: “Carstva pol za konja” –
Koja plahost i štedrost tu je!
Ali i mene strast potonja,
Njena ispraznost, obujmjuje.
Probudim se u magli kada
Boj zasvagda izgubim i kad
Na pamet meni evo pada
Zaključak drevnog bezumnika.
O, za me pola carstva šta je!
Čedo, što je učeno vekom,
Konja uzimam, konja dajem
Za pola trena sa čovekom
Kog volim. Bog sa tobom, viti
Konju moj, o ti konju vatren!
Besplatno ću ti popustiti
Uzdu i rodno krdo za tren
Stići šeš, stići tamo, gledaj,
U stepi pustoj, bez zeleni.
Ovih poraza i pobeda
Dotužila je buka meni.
Žao mi konja! Ljubav žalim!
I na način srednjevjekovan
Lijegao je trag ostali,
Pod moje noge, trag potkova.
Preveo: Marko Vešović