Jao, mati, zašto smo mi bez dinara,
zašto sobicu ne možeš plaćati,
i hrane ustima ne možeš nam dati,
zašto nam tijesni mûk sâm odgovara?
Nad nama vidjeli smo gospodara
danju na mekanu uzglavlju spati,
ali zašto ti trpjeti moraš, mati,
zašto te život dan i noć udara?
Zašto grcaš skrita od nas, sva suha,
i grozničavo gledaš nâs, bez kruha,
i toneš u sjaj užgalim očima?
Posvud je sunce i ljudi pjevuše,
dok tebe i nas glad i boli guše.
Jao, mati, zašto, reci nama svima!
Preveo: Radoslav Dabo