Umreti tako
kako sam ga jednom video da umire -
prijatelja koji je munjama
i pogledima božanski obasjavao
tavnu moju mladost.
Vragolast i dubok,
igrač među bojovnicima -
najvedriji među ratnicima,
najteži među pobednicima,
na njegovom udesu udes počiva,
tvrd, promišljen, vidovit;
drhtao jer je pobeđivao,
klicao jer je umirući pobeđivao -
Dok je umirao
naređivao je
- i naredio je da se uništi...
Umreti tako
kako sam ga jednom video
da umire:
pobeđujući, uništavajući...
Preveo: Jovica Aćin