Nicanor Parra — Izmišljen čovek — Tekst

Nicanor ParraIzmišljen čovek

Izmišljeni čovek
živi u izmišljenoj kući
okruženoj izmišljenim drvećem
na obali izmišljene reke

Sa izmišljenih zidova
vise stare izmišljene slike
nepopravljive izmišljene pukotine
koje predstavljaju izmišljene događaje
koji su se dogodili u izmišljenim svetovima
na izmišljenim mestima, u izmišljenim vremenima

Svakog izmišljenog popodneva
penje se izmišljenim stepeništem
i izlazi na izmišljeni balkon
da posmatra izmišljeni pejzaž
koji se sastoji iz izmišljene doline
okružene izmišljenim brdima

Izmišljene senke
dolaze izmišljenim putem
pevušeći izmišljene pesme
izmišljenom umirućem suncu

I u noćima izmišljenog meseca
sanja izmišljenu ženu
koja mu je pružila svoju izmišljenu ljubav
ponovo oseća taj isti bol
to isto izmišljeno zadovoljstvo zadovoljstvo
i ponovo kuca
srce izmišljenog čoveka.

Prevela: Tijana Ristić




© 2006-2026 cuspajz.com