Vi pamtite.
Vi sve pamtite, znamo,
kako sam stajao vama sučelice;
Uzrujani ste išli sobom amo - tamo
i grube mi reči
bacali u lice.
Govorili ste:
Rastati se treba,
slomio vas je
ovaj život gadan.
Vama je steći svoju koru hleba,
a meni, zna se,
da sve niže padam.
Ljubljena!
Srce niste dali meni.
I niste znali da sred toga drača
ja bijah kao konj, i sav u peni,
ošinut bičem smiona jahača.
Vi niste znali,
u dimu što se klati
i u životu koji šiba bura,
mučim se zato što ne mogu znati
kamo nas sudba događaja gura.
Licem uz lice
lica videt nije.
Bolje se vidi na odstojanju.
Kad more kipi ili vrije -
brod je u bednome stanju.
Zemlja je brod!
A nju je neko
u novu slavu, život novi,
po buri, k obzorju dalekom
usmeri, pa neka plovi.
Tko od nas nije na palubi tako
psovao, bljuvao i padao s nogu?
Malo je tih što sasvim lako
valjanje takvo podneti mogu.
Tako sam i ja,
uz huku voda,
no dobro znajući što radim
sišao na dno ovog broda,
jer povraćanja tog se gadim.
To dno bje
ruska krčma neka
i ja uz čašu, svakim danom,
znajući, patnji nema leka,
ubijam sebe
u otrovu pjanom.
O, ljubljena!
Ja bijah zao
i oči su vaše
bolno sjale,
jer pred vama sam često znao
tračiti vrijeme na skandale.
Vi niste znali,
u dimu što se klati
i u životu koji šiba bura,
mučim se za to
što ne mogu znati
kamo nas udes događaja gura.
Godine su prošle,
ja sam, u dobu inom,
ne osećam i ne mislim po starom.
I govorim za praznike, uz vino:
hvala i slava krmilaru!
Danas me neka
tiha nežnost peče.
Setih se vašeg umora i jada.
I evo, žurim,
hoću da vam rečem
kakav sam bio
i kakav sam sada!
Ljubljena!
Mogu ponosno da pišem,
ja nisam pao umirući
i sad u ovoj zemlji, više
od sviju, suputnik sam ljući.
Ja nisam taj
što bijah tada.
Ne bih vas mučio
ko u ono vreme.
Za znamen slobode
i časnoga roda
čak do Lamanchea spreman sam
da krenem.
Oprostite mi
ja znam - Vi ste druga -!
Vi provodite s mužem život čedan
i ne treba vam prošli jad i tuga.
i ja sam vama
posve nepotreban.
Nek život vodi vaš
zvezda što plamti,
pod toplim dlanom obnovljene seni.
No s pozdravima
zauvek vas pamti
poznanik dobri, vaš.